"but good" 的Spanish翻译

• y bien
• de verdad

释义

Expresión informal que se usa después de un verbo para indicar que algo ocurrió intensamente, completamente o en gran medida.

用法说明（Spanish）

Lenguaje coloquial, se usa mayormente en Estados Unidos. Siempre se coloca después del verbo para dar énfasis ('He failed but good'). No significa 'bien' sino 'de verdad' o 'por completo'. No usar en contextos formales.

例句

He forgot his keys, but good.

Olvidó sus llaves, **y bien**.

They lost the game, but good.

Perdieron el partido, **y bien**.

She tripped, but good.

Ella tropezó, **y bien**.

He messed up his speech, but good.

Arruinó su discurso, **y de verdad**.

We underestimated the storm, but good.

Subestimamos la tormenta, **y bien**.

She burned the cookies, but good.

Quemó las galletas, **y bien**.