"bustle" 的Chinese (Traditional)翻译

• 熙熙攘攘
• 忙碌

释义

Bustle 指的是大量的忙碌和嘈雜的活動，特別是在擁擠的地方。也可以指充滿活力地忙碌行動。

用法说明（Chinese (Traditional)）

常用來描述熱鬧的地方（如'the bustle of the city'），或形容某人忙碌地走動。較為口語化。不要和'hustle'混淆（hustle 含有推擠、強迫等意思）。可作名詞或動詞（如 to bustle about）。

例句

The bustle in the market made it hard to hear.

市場的**熙熙攘攘**讓人聽不清楚。

She bustled around the kitchen, making dinner.

她在廚房裡**忙碌**地做晚飯。

The city is full of bustle during the festival.

節日期間，城市裡到處是**熱鬧**。

Amid all the bustle, he found a quiet spot to relax.

在所有的**喧鬧**中，他找到了一個安靜的地方放鬆自己。

Children bustled excitedly as the parade passed by.

遊行經過時，孩子們**興奮地忙碌著**。

I love the bustle of city life, but sometimes it can be overwhelming.

我喜歡城市生活的**熱鬧**，但有時也會覺得有點喫不消。