"bust" 的Spanish翻译
释义
'Bust' puede significar un fracaso total, una redada o arresto policial, una escultura de la cabeza y parte superior del pecho de una persona, o la medida del pecho de una mujer. El significado depende mucho del contexto.
用法说明（Spanish）
Depende mucho del contexto. En inglés informal, 'a bust' suele significar 'un fracaso total' ('The party was a bust'). En contextos policiales, 'drug bust' es muy común. El uso de 'bust' para el cuerpo o la talla de ropa es más específico y puede sonar anticuado o delicado, así que conviene usarlo con cuidado. Como verbo, 'bust' también puede significar 'romper' o 'atrapar', pero aquí se trata del sustantivo.
例句
The movie was a bust, so we left early.
La película fue un **fracaso total**, así que nos fuimos temprano.
The police made a drug bust last night.
La policía hizo una **redada** antidroga anoche.
There is a marble bust in the museum.
Hay un **busto** de mármol en el museo.
We spent weeks planning the event, and it was still a bust.
Pasamos semanas planeando el evento y aun así fue un **fracaso total**.
That headline came right after a major tax fraud bust.
Ese titular salió justo después de una gran **redada** por fraude fiscal.
The dress fit her waist perfectly, but the bust was too tight.
El vestido le quedaba perfecto de la cintura, pero el **pecho** estaba demasiado ajustado.