"bust chops" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Chatear, gozar ou brincar com alguém, normalmente de forma amigável. Pode também significar insistir muito ou aborrecer alguém.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão bem informal, sobretudo nos EUA. Usado entre amigos para brincar, mas pode ser irritante dependendo do tom. Não confundir com críticas sérias.
例句
My friends like to bust chops about my haircut.
Os meus amigos gostam de **chatear** sobre o meu corte de cabelo.
The coach will bust your chops if you are late again.
O treinador vai **implicar contigo** se te atrasares outra vez.
Don’t bust my chops. I’m really trying my best.
Não **me chateies**. Estou mesmo a dar o meu melhor.
He’s just busting your chops—don’t take it seriously.
Ele só está **a gozar contigo**, não leves a mal.
My boss loves to bust chops about every little mistake.
O meu chefe adora **implicar** com cada pequeno erro.
If you hang around here, people are going to bust your chops.
Se ficares aqui, o pessoal vai **gozar** contigo.