"burled" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Descreve madeira ou algo feito de madeira com padrões ondulados, nódulos ou nós, normalmente causados por um crescimento irregular chamado "burl".
用法说明（Portuguese (BR)）
Usado principalmente na marcenaria e no design para descrever padrões decorativos em madeiras. Expressões comuns: "burled walnut" (nogueira nodosa), "burled veneer" (folha de madeira com nó). Refere-se apenas a madeira, não a superfícies ásperas em geral.
例句
The table is made from burled maple wood.
A mesa é feita de bordo **nodoso**.
He bought a burled walnut bowl.
Ele comprou uma tigela de nogueira **nodosa**.
The cabinet doors have a burled veneer finish.
As portas do armário têm acabamento em folha **nodosa**.
Collectors love furniture with a burled look because it's unique.
Colecionadores adoram móveis com aparência **nodosa** porque são únicos.
That antique desk has beautiful burled patterns on its surface.
Essa escrivaninha antiga tem lindos padrões **nodosos** na superfície.
You can spot burled wood by its swirly, knot-rich grain.
Você reconhece a madeira **nodosa** pelo seu veio enrolado e cheio de nós.