"buntline" 的Korean翻译

번트라인

释义

범선에서 사각돛의 아랫부분을 돛대 쪽으로 끌어올려 고정하거나 조정하는 데 사용하는 전용 밧줄입니다.

전통 범선과 같은 선박 관련 상황에서만 사용됩니다. "buntline hitch"(매듭)나 "Buntline Special"(총기)와는 다릅니다.

The sailor pulled the buntline to raise the sail.

선원은 돛을 올리기 위해 **번트라인**을 당겼다.

Each square sail has a buntline attached to it.

각 사각 돛마다 **번트라인**이 연결되어 있다.

Without the buntline, you can't secure the lower part of the sail.

**번트라인**이 없으면 돛의 아랫부분을 고정할 수 없다.

"Hey, check if the buntline is tangled before we head out!"

"야, 출항 전에 **번트라인**이 엉키지 않았는지 확인해!"

If you pull the wrong rope instead of the buntline, the sail won't come up properly.

**번트라인**이 아닌 다른 밧줄을 당기면 돛이 제대로 올라가지 않는다.

Experienced sailors can fix a buntline in the middle of a storm.

경험 많은 선원들은 폭풍 속에서도 **번트라인**을 고칠 수 있다.