"bumpiness" 的Chinese (Traditional)翻译

• 顛簸
• 不平

释义

指表面不平或有許多小凸起的狀態，常用來形容地面、道路或旅途的顛簸。

用法说明（Chinese (Traditional)）

常用來描述物理表面或旅途體驗（如“the bumpiness of the road”、“the bumpiness of the flight”），比“bumpy”正式。一般不形容情緒。

例句

The bumpiness of the old road made the ride uncomfortable.

這條老路的**顛簸**讓乘坐變得不舒服。

We noticed the bumpiness of the playground after it rained.

下雨後我們注意到了操場的**不平**。

The bumpiness of the surface made it hard to paint.

表面的**不平**讓塗漆很困難。

I could really feel the bumpiness when the plane hit some turbulence.

當飛機遇到氣流時，我真的感受到了**顛簸**。

They had to repair the track to reduce its bumpiness for the race.

他們不得不修理賽道以降低其**顛簸**，方便比賽。

The car’s suspension helps smooth out the bumpiness on country roads.

汽車的懸掛系統有助於減緩鄉間道路的**顛簸**。