"build a better mousetrap" 的Russian翻译
释义
Создать новый или усовершенствованный продукт, идею или решение, которое значительно лучше существующих. Часто означает инновацию или творчество.
用法说明（Russian）
Фраза переносная — не о настоящих мышеловках. Часто встречается в бизнесе и технологиях как символ инноваций. Иногда говорится с иронией, если улучшение не оправдало ожиданий.
例句
Many inventors want to build a better mousetrap to solve everyday problems.
Многие изобретатели хотят **создать лучшую мышеловку**, чтобы решить повседневные проблемы.
Our company tries to build a better mousetrap by making faster and cheaper products.
Наша компания пытается **создать лучшую мышеловку**, делая продукты быстрее и дешевле.
If you build a better mousetrap, people will notice your work.
Если вы **создадите лучшую мышеловку**, люди заметят вашу работу.
Everyone is always trying to build a better mousetrap, but not every new idea succeeds.
Все всегда пытаются **создать лучшую мышеловку**, но не каждая новая идея оказывается успешной.
You don’t have to build a better mousetrap to make a difference—sometimes small changes matter.
Чтобы изменить что-то, не обязательно **создавать лучшую мышеловку** — иногда и небольшие перемены важны.
Tech startups dream of building a better mousetrap that will change the whole industry.
Технологические стартапы мечтают **создать лучшую мышеловку**, чтобы изменить всю отрасль.