"buggered" 的Korean翻译

완전히 지침완전히 망가짐큰일남

释义

영국에서 주로 쓰이는 비격식적이고 때로는 속된 말로, 매우 지쳤거나 망가졌거나 큰 곤경에 처했다는 뜻입니다.

주로 영국에서 쓰이며 비공식적이고 가끔은 속어이니 공식적인 자리에서는 피하세요. 극도의 피로, 고장, 심각한 곤경에 모두 씁니다.

I'm completely buggered after that long walk.

그 긴 산책 후에 나는 완전히 **지쳤어**.

This old phone is buggered and won't turn on.

이 오래된 폰은 완전히 **망가져서** 켜지지 않아.

If it rains tomorrow, our picnic is buggered.

내일 비가 오면 우리 소풍은 **끝장이야**.

Mate, I'm too buggered to go out tonight.

야, 오늘 밤엔 너무 **지쳐서** 나갈 수가 없어.

The printer's completely buggered—we need a new one.

프린터가 완전히 **망가졌어**—새 거 사야 해.

If we miss the last train, we’re pretty much buggered.

마지막 기차를 놓치면 우리 정말 **큰일나**.