"budge up" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Expressão informal britânica que significa se mover um pouco para dar espaço para alguém se sentar ou caber.
用法说明（Portuguese (BR)）
É muito britânico e informal; quase nunca aparece no inglês americano. Usado geralmente para pedir espaço no banco, sofá, etc. É amigável, mas pode soar um pouco direto.
例句
Can you budge up so I can sit down?
Você pode **dar uma chegadinha** para eu sentar?
There’s not much space, can everyone budge up a bit?
Não tem muito espaço, todo mundo pode **chegar pra lá** um pouco?
If you budge up a little, I’ll fit on the sofa.
Se você **der uma chegadinha**, eu caibo no sofá.
Oi, mate, budge up—there’s loads of people waiting to sit.
Ei, amigo, **dá uma chegadinha**—tem muita gente esperando pra sentar.
I had to ask the kids to budge up to make room for grandma.
Tive que pedir pras crianças **darem uma chegadinha** pra abrir espaço pra vó.
Would you mind if I asked you to budge up just a touch?
Você se importaria se eu pedisse pra você **chegar pra lá** só um pouco?