"bucko" 的Portuguese (PT)翻译

• rapaz (gíria, informal)
• campeão (informal, tom desafiador)

释义

Uma maneira informal e em gíria de se referir a um homem ou rapaz, normalmente com tom desafiante, ameaçador ou brincalhão, como "durão" ou "campeão". Às vezes usado ao provocar ou desafiar alguém.

用法说明（Portuguese (PT)）

Muito informal, mais usado entre homens; aparece em confrontos ou provocações: 'Atenção, rapaz.' Não se destina a mulheres. Semelhante a 'campeão' ou 'rapaz' em tom ameaçador.

例句

Back off, bucko!

Afasta-te, **rapaz**!

Watch your mouth, bucko.

Cuidado com o que dizes, **rapaz**.

Settle down, bucko.

Acalma-te, **campeão**.

You think you’re tough, bucko?

Achas que és durão, **rapaz**?

Next time, mind your business, bucko.

Da próxima vez, trata da tua vida, **rapaz**.

Alright, bucko, let’s see what you’ve got.

Está bem, **campeão**, vamos lá ver do que és capaz.