"buck up your ideas" 的Turkish翻译

kendine gel ve toparlan

释义

Birine daha fazla çaba göstermesini, daha ciddi olmasını ve tutumunu veya performansını geliştirmesini söylemek için kullanılır.

Daha çok İngiliz İngilizcesinde informal olarak kullanılır. 'Kendine gel' veya 'toparlan' gibi.

You need to buck up your ideas and start studying harder.

**Toparlan** ve daha çok ders çalışmaya başla.

If you don't buck up your ideas, you'll fail the class.

**Kendine gelmezsen**, dersi geçemezsin.

The coach told the team to buck up their ideas before the next match.

Antrenör, sonraki maçtan önce takıma **toparlanmalarını** söyledi.

"Come on, buck up your ideas or you’ll get left behind!"

"Hadi, **kendine gel**, yoksa geri kalırsın!"

It's time to buck up your ideas and show everyone what you can really do.

Artık **toparlanmanın** ve gerçekten neler yapabileceğini göstermenin zamanı.

Honestly, you really have to buck up your ideas if you want this job.

Samimi söylüyorum, bu işi istiyorsan **toparlanmalısın**.