"bub" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Uma forma muito informal e antiquada de se dirigir a um rapaz, jovem ou amigo, semelhante a 'miúdo' ou 'amigo'. Usado principalmente no inglês americano, normalmente por homens mais velhos.
用法说明（Portuguese (PT)）
'Bub' é raro no inglês moderno, soa antiquado ou algo engraçado. Mais usual em filmes antigos ou por homens mais velhos com rapazes. Ao contrário de 'dude' ou 'buddy', pode parecer rude ou pouco amigável. Não se utiliza para raparigas ou num ambiente realmente amigável.
例句
Hey, bub, you dropped your hat.
Olha, **puto**, deixaste cair o chapéu.
Be careful, bub.
Tem cuidado, **miúdo**.
Listen, bub, this is important.
Ouve, **puto**, isto é importante.
Watch it, bub. Don’t mess with me.
Cuidado, **puto**. Não te metas comigo.
Alright, bub, let’s see what you’ve got.
Muito bem, **puto**, vamos lá ver do que és capaz.
You got guts, bub. I’ll give you that.
Tens coragem, **miúdo**. Reconheço isso.