"brittle" 的Bengali翻译

• ভঙ্গুর
• চটচটে (ভাব/স্বভাব)

释义

যে কিছু সহজেই ভেঙে যায় বা ভাঙে, বিশেষ করে বাঁকালে বা চাপ দিলে। এ শব্দটি কারো মনোভাব বা কণ্ঠস্বর সহজেই ভেঙে যায়, এমন অবস্থার জন্যও ব্যবহৃত হয়।

用法说明（Bengali）

অধিকাংশ সময় 'ভঙ্গুর' পদার্থের জন্য ব্যবহৃত হয় যেগুলি বাঁকলে বা চাপ দিলে ভেঙে যায়, যেমন কাঁচ, শুকনো পাতা। আবেগ বা কণ্ঠের জন্যও ব্যবহার হয়, যেমন 'brittle voice' মানে ভেঙে পড়া কণ্ঠস্বর। 'Fragile'-এর তুলনায় 'brittle' সহজে চিঙ্গে যাওয়ার ব্যাখ্যা দেয়।

例句

The glass vase is very brittle.

কাঁচের ফুলদানিটি খুব **ভঙ্গুর**।

The old tree branches are brittle and break easily.

পুরনো গাছের ডালগুলি **ভঙ্গুর** এবং সহজেই ভেঙে যায়।

Be careful, this candy is very brittle.

সাবধানে থাকো, এই মিষ্টিটা খুব **ভঙ্গুর**।

Her voice sounded brittle when she spoke to the crowd.

ভিড়ের সঙ্গে কথা বলার সময় তার কণ্ঠস্বর **ভঙ্গুর** শোনাচ্ছিল।

After years in the sun, the plastic chair became brittle and cracked.

বছরের পর বছর রোদে থাকার পরে, প্লাস্টিকের চেয়ারটি **ভঙ্গুর** হয়ে গেছে এবং ফাটল ধরেছে।

Their relationship was brittle, like it could break at any moment.

তাদের সম্পর্কটি ছিল **ভঙ্গুর**, যেন যে কোনো মুহূর্তে ভেঙে যেতে পারে।