"bring to the fore" 的Chinese (Traditional)翻译

• 提出
• 使突出

释义

讓某事或某人變得更加顯眼或重要，尤其是在討論或特定情境中。

用法说明（Chinese (Traditional)）

屬於較正式或中性的說法，常見於書面語、新聞或職場。多用於提出問題、議題或特質（如「將問題提出」）。口語中較少見。類似於「提出」、「強調」。

例句

The new evidence brings to the fore important questions.

新證據**提出了**重要的問題。

The report brings to the fore the need for action.

報告**提出了**需要採取行動的必要性。

She always tries to bring to the fore her team’s strengths.

她總是努力**突出**團隊的優點。

His comments really brought to the fore an issue we've ignored for too long.

他的評論真的**讓我們意識到**一個被忽視很久的問題。

Social media has brought to the fore a lot of new voices in the debate.

社交媒體**讓**許多新聲音**獲得**討論的機會。

The recent crisis brought to the fore weaknesses in the system nobody noticed before.

最近的危機**暴露了**之前沒有人注意到的系統弱點。