"bring the curtain down" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Encerrar algo, especialmente um processo, evento ou período de tempo. A expressão vem do teatro, onde a cortina fecha ao final da apresentação.
用法说明（Portuguese (BR)）
Mais formal, aparece em textos literários ou jornalísticos. Geralmente usada de modo figurado para encerramentos importantes, como projetos ou carreiras. Normalmente: 'encerrar as cortinas de...'.
例句
It is time to bring the curtain down on this project.
É hora de **encerrar as cortinas** deste projeto.
The company decided to bring the curtain down after 50 years.
A empresa decidiu **encerrar as cortinas** após 50 anos.
The festival will bring the curtain down this Sunday.
O festival **encerra as cortinas** neste domingo.
After decades on stage, she finally decided to bring the curtain down on her acting career.
Após décadas no palco, ela finalmente decidiu **encerrar as cortinas** da carreira de atriz.
It's been a good run, but maybe it's time to bring the curtain down.
Foi uma boa jornada, mas talvez seja hora de **encerrar as cortinas**.
When the scandal broke, the politician had to bring the curtain down on his public life.
Quando o escândalo explodiu, o político teve que **encerrar as cortinas** da vida pública.