"bricked" 的Spanish翻译
释义
Si un dispositivo está "bricked", significa que es totalmente inutilizable, generalmente por un problema de software o firmware que lo ha dejado sin funcionar.
用法说明（Spanish）
Es jerga tecnológica, muy informal. Se usa principalemente para electrónicos (teléfonos, consolas) después de un fallo en la actualización. Un dispositivo "hard-bricked" no enciende; "soft-bricked" puede mostrar menús de recuperación.
例句
My phone is completely bricked after the update.
Mi teléfono está completamente **bloqueado** después de la actualización.
The tablet got bricked during installation.
La tableta quedó **inutilizada** durante la instalación.
If you don't follow the steps, your device might get bricked.
Si no sigues los pasos, tu dispositivo podría quedar **bloqueado**.
I tried to fix the ROM, but I accidentally bricked my phone.
Intenté arreglar la ROM, pero accidentalmente **bloqueé** mi teléfono.
After the third failed attempt, his router was totally bricked.
Después del tercer intento fallido, su router quedó totalmente **inutilizado**.
Some people say their devices are "soft bricked," meaning they're not totally dead yet.
Algunas personas dicen que sus dispositivos están "soft **bloqueados**", lo que significa que no están totalmente muertos todavía.