"break your fall" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Interromper ou abrandar o impacto da tua queda, normalmente com as mãos, os braços ou algo onde cais, para não te magoares tanto.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão habitualmente física, dita quando alguém tenta proteger-se durante uma queda real. Pode também ser usada de forma figurativa, quando alguém ajuda a suavizar uma situação negativa. Mais usada em linguagem informal e falada. Exemplos comuns: 'usar as mãos para amortecer a queda', 'um ramo amorteceu a minha queda'.
例句
He put out his hands to break his fall.
Ele estendeu as mãos para **amortecer a tua queda**.
A pile of leaves helped break her fall.
Uma pilha de folhas ajudou a **amortecer a tua queda**.
Try to roll to break your fall if you slip.
Se escorregares, tenta rebolar para **amortecer a tua queda**.
Thankfully, her backpack helped break her fall when she slipped on the stairs.
Felizmente, a mochila dela ajudou a **amortecer a tua queda** quando escorregou nas escadas.
He tried grabbing the railing to break his fall, but still landed hard.
Ele tentou segurar-se no corrimão para **amortecer a tua queda**, mas ainda assim caiu com força.
The mat on the floor did a good job to break my fall during yoga.
O tapete no chão cumpriu bem o papel de **amortecer a minha queda** durante o yoga.