"break your back" 的Indonesian翻译
释义
Bekerja sangat keras, kadang sampai sangat lelah, untuk mencapai sesuatu atau membantu seseorang.
用法说明（Indonesian）
Ungkapan informal, menekankan usaha keras, bukan benar-benar meyakiti punggung. Sering digunakan dalam konteks seperti 'just to...'. Bisa positif atau mengungkapkan keluhan.
例句
He breaks his back to provide for his family.
Dia **banting tulang** demi menghidupi keluarganya.
Don’t break your back finishing this project tonight.
Jangan **banting tulang** hanya untuk menyelesaikan proyek ini malam ini.
She broke her back cleaning the whole house before the guests arrived.
Dia **banting tulang** membersihkan seluruh rumah sebelum tamu datang.
I’m not going to break my back for a boss who doesn’t care.
Saya tidak mau **banting tulang** untuk atasan yang tidak peduli.
You shouldn’t have to break your back just to get a small promotion.
Kamu tidak perlu **banting tulang** hanya demi kenaikan jabatan kecil.
After years of breaking his back, he finally opened his own store.
Setelah bertahun-tahun **banting tulang**, akhirnya dia membuka toko sendiri.