"break the fourth wall" 的Turkish翻译
释义
Bir oyunda, filmde veya kitapta karakterin doğrudan izleyiciye konuşarak hikayede olduğunu göstermesi anlamına gelir.
用法说明（Turkish）
Genellikle tiyatro, sinema ve TV’de kullanılır; eğlenceli, şaşırtıcı veya mizahi amaçla, seyirciyle doğrudan iletişim kurmak için tercih edilir. Gerçek anlamda kullanılmaz, sadece karakterler doğrudan izleyiciye hitap ettiğinde kullanılır.
例句
The actor breaks the fourth wall and talks to the people watching.
Oyuncu **dördüncü duvarı yıkıyor** ve izleyicilerle konuşuyor.
In the movie, a character breaks the fourth wall to explain the story.
Filmde bir karakter **dördüncü duvarı yıkarak** hikayeyi anlatıyor.
Comedians sometimes break the fourth wall to joke directly with the audience.
Komedyenler bazen **dördüncü duvarı yıkarak** doğrudan izleyiciyle şakalaşırlar.
When the main character winked at the camera, she really broke the fourth wall.
Ana karakter kameraya göz kırptığında gerçekten **dördüncü duvarı yıktı**.
Cartoon characters often break the fourth wall for a funny effect.
Çizgi film karakterleri genellikle komik etki için **dördüncü duvarı yıkar**.
That movie is famous because it constantly breaks the fourth wall and includes the audience in the fun.
O film, sürekli **dördüncü duvarı yıkıp** izleyiciyi eğlencenin içine kattığı için ünlüdür.