"break ranks" 的Indonesian翻译
释义
Berhenti bertindak bersama kelompok atau menyatakan pendapat yang berbeda dari kelompok, sering kali melawan aturan atau ekspektasi. Awalnya digunakan untuk tentara yang keluar dari barisan.
用法说明（Indonesian）
Umumnya digunakan di konteks formal, politik, atau jurnalistik. Mengandung arti berani menentang kelompok. Bukan untuk makna harfiah menghancurkan benda atau barisan fisik.
例句
Several members decided to break ranks and vote differently.
Beberapa anggota memutuskan untuk **membelot** dan memilih secara berbeda.
He refused to break ranks with his team.
Dia menolak untuk **membelot** dari timnya.
The soldiers who break ranks face punishment.
Para tentara yang **keluar dari barisan** akan dihukum.
When the leader lied, a few brave officials broke ranks and spoke out.
Ketika pemimpin berbohong, beberapa pejabat berani **keluar dari barisan** dan menyuarakan pendapat.
It's risky to break ranks in a strict organization, but sometimes you have to.
**Membelot** di organisasi yang ketat memang berisiko, tapi kadang perlu dilakukan.
None of the employees wanted to break ranks, so everyone stayed silent.
Tidak ada karyawan yang ingin **keluar dari barisan**, jadi semuanya diam saja.