"break it to" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Contar uma notícia para alguém, geralmente algo ruim ou delicado, de forma cuidadosa.
用法说明（Portuguese (BR)）
Normalmente usado para notícias ruins ou delicadas, geralmente seguido de 'someone' (ex: 'break it to her'). Mais suave que 'tell'. Muito comum em 'How do I break it to...?' e 'Sorry to break it to you'. Não usado para boas notícias.
例句
I don't know how to break it to him that he failed the test.
Não sei como **contar** para ele que ele reprovou na prova.
Can you break it to her gently?
Você pode **contar** isso para ela com jeitinho?
I'll have to break it to my parents tonight.
Vou ter que **contar** para meus pais hoje à noite.
Sorry to break it to you, but the show is cancelled.
Desculpa por **te contar**, mas o show foi cancelado.
He didn't know how to break it to his team that they lost the contract.
Ele não sabia como **dar a notícia** para a equipe que perderam o contrato.
If you don't want to break it to them, I can do it for you.
Se você não quiser **contar** para eles, eu posso fazer isso por você.