"bread and circuses" 的Indonesian翻译
释义
Istilah ini menggambarkan situasi di mana pemerintah memberikan hiburan atau fasilitas supaya masyarakat teralihkan dari masalah penting.
用法说明（Indonesian）
Biasa digunakan dalam diskusi politik atau kritik; jarang dalam percakapan santai. Sering dipakai bersama frase seperti 'hanya' atau 'cuma'.
例句
The government offered bread and circuses to avoid dealing with real problems.
Pemerintah menawarkan **roti dan sirkus** agar tidak perlu menghadapi masalah nyata.
Many people think sports events are just bread and circuses for the masses.
Banyak orang menganggap acara olahraga itu hanyalah **roti dan sirkus** untuk masyarakat.
Critics accused the mayor of using bread and circuses to distract from city issues.
Para kritikus menuduh walikota menggunakan **roti dan sirkus** untuk mengalihkan perhatian dari masalah kota.
All that free entertainment is just bread and circuses if nothing changes.
Semua hiburan gratis itu hanya **roti dan sirkus** jika tidak ada perubahan apa-apa.
Some leaders rely on bread and circuses instead of real reforms.
Beberapa pemimpin mengandalkan **roti dan sirkus** daripada melakukan reformasi nyata.
Whenever there's a scandal, the media throws us some bread and circuses.
Setiap kali ada skandal, media menyajikan kita sedikit **roti dan sirkus**.