"boys and their toys" 的Turkish翻译
释义
Erkeklerin (ve çocukların) teknolojik aletlere, arabalara veya pahalı, eğlenceli eşyalara olan ilgisini esprili ya da eleştirel şekilde anlatan bir deyim; genellikle hobilerinde çocukça davrandıklarını ima eder.
用法说明（Turkish）
Çoğunlukla espriyle ya da hafif eleştirel olarak, erkeklerin pahalı oyuncaklara (teknoloji, araba vs.) duyduğu tutkuyu anlatır. Hakaret amaçlı değildir, genellikle dalga geçmek için kullanılır.
例句
Oh look, it's just boys and their toys again with those new cars.
Bak yine **erkekler ve oyuncakları**, o yeni arabalarla.
My dad spends hours fixing his boat—boys and their toys.
Babam saatlerce teknesini tamir ediyor—**erkekler ve oyuncakları** işte.
Whenever my brother buys a new gadget, mom laughs and says, 'boys and their toys.'
Ağabeyim yeni bir cihaz alırsa annem güler ve 'işte **erkekler ve oyuncakları**' der.
Every time there's a new drone or VR headset, it's the same—boys and their toys.
Her seferinde yeni bir drone ya da VR gözlük çıkıyor, sonuç değişmiyor—**erkekler ve oyuncakları**.
All my uncles sat around talking about motorcycles for hours—boys and their toys at its finest.
Tüm amcalarım saatlerce motosiklet muhabbeti yaptı—**erkekler ve oyuncakları** işte!
Sarah shook her head as her husband bought yet another speaker system—boys and their toys, she sighed.
Sarah, kocası yine hoparlör sistemi alınca başını sallayıp iç çekti—**erkekler ve oyuncakları**, dedi.