"boys and their toys" 的Bengali翻译
释义
একটি মজার বা মাঝেমধ্যে সমালোচনামূলক বক্তব্য, যা বোঝায় ছেলেরা (বা পুরুষেরা) গ্যাজেট, গাড়ি বা দামী মজার জিনিস ভালোবাসে এবং এসব নিয়ে শিশুসুলভ আচরণ করে।
用法说明（Bengali）
এটি সাধারণত মজা করে বা হালকা সমালোচনার সুরে বলা হয়, বিশেষত ছেলেরা অথবা পুরুষেরা প্রযুক্তিপণ্য বা গাড়ি নিয়ে মগ্ন থাকলে। এটি সাধারণত অবজ্ঞাসূচক নয়।
例句
Oh look, it's just boys and their toys again with those new cars.
এটা দেখ, আবারো **ছেলেরা এবং তাদের খেলনা**, নতুন গাড়ি নিয়ে।
My dad spends hours fixing his boat—boys and their toys.
আমার বাবা ঘন্টা ধরে তাঁর নৌকা ঠিক করেন—**ছেলেরা এবং তাদের খেলনা**।
Whenever my brother buys a new gadget, mom laughs and says, 'boys and their toys.'
আমার ভাই যখনই নতুন গ্যাজেট কেনে, মা হাসেন এবং বলেন, '**ছেলেরা এবং তাদের খেলনা**'।
Every time there's a new drone or VR headset, it's the same—boys and their toys.
হাতে নতুন ড্রোন বা ভার্চুয়াল রিয়্যালিটি হেডসেট এলেই একই ব্যাপার—**ছেলেরা এবং তাদের খেলনা**।
All my uncles sat around talking about motorcycles for hours—boys and their toys at its finest.
আমার সব কাকা ঘণ্টার পর ঘণ্টা মোটরসাইকেল নিয়ে কথা বললেন—**ছেলেরা এবং তাদের খেলনা**র চূড়ান্ত নিদর্শন।
Sarah shook her head as her husband bought yet another speaker system—boys and their toys, she sighed.
সারা মাথা নাড়ল যখন তাঁর স্বামী আরও একটা স্পিকার সিস্টেম কিনলেন—**ছেলেরা এবং তাদের খেলনা** বলে তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।