"box your ears" 的Spanish翻译
释义
Golpear a alguien en los lados de la cabeza, cerca de las orejas, generalmente como un castigo leve. Es una expresión anticuada.
用法说明（Spanish）
Expresión muy antigua, poco usada hoy salvo en literatura o para imitar un estilo antiguo. No se usa de manera literal en el inglés moderno. Puede ser humorístico o exagerado.
例句
If you don't listen, I'll box your ears!
¡Si no escuchas, te voy a **dar una bofetada en las orejas**!
The teacher threatened to box his ears for being rude.
El maestro amenazó con **abofetearle las orejas** por ser grosero.
He remembered how his mother used to box his ears when he misbehaved.
Recordaba cómo su madre solía **darle una bofetada en las orejas** cuando se portaba mal.
Don't make me box your ears, young man!
¡No me hagas **abofetearte las orejas**, jovencito!
She laughed, 'I ought to box your ears for that smart remark.'
Ella se rió, 'Debería **darte una bofetada en las orejas** por ese comentario ingenioso.'
Back in the day, teachers would sometimes box your ears instead of sending you to the principal.
Antes, los maestros a veces preferían **dar una bofetada en las orejas** en vez de enviarte al director.