"bound up with" 的Bengali翻译

• ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত
• নিবিড়ভাবে সংযুক্ত

释义

যখন কোনো কিছু অন্য কিছুর সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত থাকে, অর্থাৎ একটির উপর অন্যটি নির্ভর করে বা প্রভাবিত হয়।

用法说明（Bengali）

এটি সাধারণত বিমূর্ত ধারণা, অনুভূতি বা ইতিহাসের সংযোগ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'bound up with history', 'bound up with emotions' ধরনের বাক্যে দেখা যায়। 'tied up with' এর মতো দৈনন্দিন অর্থে ব্যবহার করবেন না।

例句

Our happiness is often bound up with the people around us.

আমাদের সুখ প্রায়ই আমাদের চারপাশের মানুষের সাথে **ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত**।

His problems are bound up with his job.

তার সমস্যা তার কাজের সাথে **ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত**।

Their culture is bound up with tradition.

তাদের সংস্কৃতি ঐতিহ্যের সাথে **নিবিড়ভাবে সংযুক্ত**।

My identity is closely bound up with my hometown.

আমার পরিচয় আমার শহরের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে **জড়িত**।

Environmental issues are deeply bound up with economic growth.

পরিবেশগত বিষয়সমূহ অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির সাথে গভীরভাবে **জড়িত**।

All her memories of school are bound up with her best friend.

তার স্কুল জীবনের সব স্মৃতিই তার সবচেয়ে ভালো বন্ধুর সঙ্গে **নিবিড়ভাবে সংযুক্ত**।