"born in a barn" 的Turkish翻译
释义
Birisi kaba davrandığında veya kapıyı açık bıraktığında şakayla sorulan ifadedir.
用法说明（Turkish）
Resmi ortamda kullanılmaz, samimi bir şakayla söylenir. Ciddi söylenirse kaba gelebilir.
例句
Were you born in a barn? Close the door behind you!
Sen **ahırda mı doğdun**? Arkandan kapıyı kapat!
Don't act like you were born in a barn. Use your manners.
**Ahırda doğmuşsun** gibi davranma. Nezaket kurallarına uy.
Please wipe your feet; you weren’t born in a barn.
Lütfen ayaklarını sil; **ahırda doğmadın** ya.
My dad always says, 'Were you born in a barn?' every time I forget the door.
Babam her kapıyı unuttuğumda 'Sen **ahırda mı doğdun**?' der.
If you keep leaving your shoes everywhere, people will think you were born in a barn.
Ayakkabılarını ortalıkta bırakmaya devam edersen insanlar **ahırda doğduğunu** düşünürler.
She laughed and said, 'No, I wasn’t born in a barn—I just forgot.'
Güldü ve şöyle dedi: 'Hayır, **ahırda doğmadım**—sadece unuttum.'