"bookish" 的Bengali翻译

• পুস্তকপ্রিয়
• বইপোকা (আলোচ্য)
• বইয়াভাবে

释义

এটি এমন কাউকে বোঝায় যিনি বই পড়া ভালোবাসেন বা অনেক সময় বই পড়ার পেছনে ব্যয় করেন, এবং অনেক সময় দেখায় যে তারা বাস্তব জীবনের চেয়ে পড়াশুনায় বেশি মনোযোগী।

用法说明（Bengali）

‘পুস্তকপ্রিয়’ শব্দটি কিছুটা অনানুষ্ঠানিক; প্রেমমূলক, স্বাভাবিক বা রসিকভাবেও ব্যবহার করা যায়। ‘বইপোকা ছেলে’ বা ‘বইয়াভাবে’ বলতে কারো সামাজিক অস্বস্তির ইঙ্গিতও থাকতে পারে, তবে আক্ষরিক নেতিবাচকতা নেই।

例句

He is a bookish boy who loves reading every day.

সে এক **পুস্তকপ্রিয়** ছেলে, প্রতিদিন পড়তে ভালোবাসে।

Her bookish nature makes her a great student.

তার **পুস্তকপ্রিয়** স্বভাব তাকে চমৎকার ছাত্র করে তুলেছে।

My bookish friend spends weekends in the library.

আমার **পুস্তকপ্রিয়** বন্ধু সপ্তাহান্তে লাইব্রেরিতে কাটায়।

People say I'm bookish, but I just really love to learn new things.

লোকজন বলে আমি **পুস্তকপ্রিয়**, কিন্তু আমি শুধু নতুন কিছু জানতে খুব ভালোবাসি।

Despite his bookish appearance, he's actually really outgoing.

তার **পুস্তকপ্রিয়** চেহারা সত্ত্বেও, সে আসলে বেশ মিশুক।

You don't have to be bookish to enjoy a good story.

ভালো গল্প উপভোগ করতে **পুস্তকপ্রিয়** হতে হবে না।