"bookends" 的Russian翻译
释义
Это предметы, которые ставят по краям ряда книг, чтобы они не падали. В переносном смысле, так называют события или вещи, отмечающие начало и конец какого-то периода.
用法说明（Russian）
Чаще используется во множественном числе. Физические 'книжные подпорки' встречаются в офисах и библиотеках. В переносном смысле может обозначать начало и конец периода или события. Не путайте с 'закладкой' для книги.
例句
I bought new bookends for my desk.
Я купил новые **книжные подпорки** для своего стола.
The bookends keep the books from falling over.
**Книжные подпорки** не дают книгам падать.
She uses heavy rocks as bookends at home.
Дома она использует тяжёлые камни как **книжные подпорки**.
Family photos serve as perfect bookends on my shelf.
Семейные фотографии служат отличными **книжными подпорками** на моей полке.
The holiday and my birthday are the bookends of summer for me.
Праздник и мой день рождения — это **книжные подпорки** для моего лета.
His first and last jobs in the city were the bookends of his career.
Первая и последняя работа в этом городе стали **книжными подпорками** его карьеры.