"bolt from the blue" 的Bengali翻译
释义
কোনো ঘটনা যা হঠাৎ এবং বিনা পূর্বাভাসে ঘটে, যা অনেক সময় চমকপ্রদ বা ধাক্কা দিতে পারে।
用法说明（Bengali）
এটি সাহিত্যিক বা সংবাদমাধ্যমে বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণ ছোটখাটো চমকের জন্য নয়, বরং বড়, নেতিবাচক বা অপ্রত্যাশিত ঘটনার ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়।
例句
The news of his resignation was a bolt from the blue.
তার পদত্যাগের খবরটা সত্যিই **আকাশ থেকে বজ্রপাত** ছিল।
Her decision to move abroad was a bolt from the blue for the family.
বিদেশে যাওয়ার তার সিদ্ধান্ত পরিবারটির জন্য **আকাশ থেকে বজ্রপাত** ছিল।
The company’s closure came as a bolt from the blue to its employees.
কোম্পানির বন্ধ হয়ে যাওয়া কর্মীদের জন্য **আকাশ থেকে বজ্রপাত** ছিল।
When I got that call, it was a real bolt from the blue.
ওই ফোনটা পেয়ে সত্যি মনে হল **আকাশ থেকে বজ্রপাত** হলো।
Losing my wallet on vacation was a bolt from the blue I didn't expect at all.
ছুটিতে গিয়ে মানিব্যাগ হারানো ছিল একেবারে **আকাশ থেকে বজ্রপাত**, একেবারে প্রত্যাশা করিনি।
His sudden appearance at the party was a total bolt from the blue.
তার হঠাৎ পার্টিতে উপস্থিত হওয়াটা ছিল একদম **আকাশ থেকে বজ্রপাত**।