"boil away" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Desaparecer completamente devido à fervura, especialmente quando um líquido vira vapor e quase não sobra nada.
用法说明（Portuguese (BR)）
Usado principalmente para líquidos, especialmente na culinária ou química. Expressões como 'let the water boil away' ou 'don't let it boil away' são comuns. O uso figurado existe, mas é raro.
例句
If you leave the soup on the stove too long, it will boil away.
Se você deixar a sopa no fogão por muito tempo, ela vai **evaporar**.
Be careful not to let all the water boil away.
Tenha cuidado para não deixar toda a água **evaporar**.
The liquid will boil away if you heat it too much.
O líquido vai **evaporar** se você esquentar demais.
I forgot the kettle, and all the water boiled away before I noticed!
Esqueci a chaleira e toda a água **evaporou** antes que eu percebesse!
Most of the liquid boiled away, so the sauce is really thick now.
A maior parte do líquido **evaporou**, então o molho está bem grosso agora.
If you keep boiling it, everything will just boil away and burn.
Se continuar fervendo, tudo vai apenas **evaporar** e queimar.