"boggle your mind" 的Korean翻译

깜짝 놀라게 하다멘붕시키다

释义

너무 놀랍거나 믿기 힘든 일이 일어나서 순간적으로 멍해지거나 충격을 받는 것을 말함.

비공식적이고, 보통 좋은 쪽의 엄청난 놀라움을 표현할 때 쓴다. 'blow your mind', 'boggle the mind'와 혼동하지 않도록 주의.

The size of the universe can really boggle your mind.

우주의 크기는 정말로 너를 **깜짝 놀라게 한다**.

The magic trick will boggle your mind if you watch closely.

잘 보면 그 마술이 너를 **멘붕시킬 거야**.

All the details in this painting boggle your mind.

이 그림의 모든 디테일이 정말로 너를 **깜짝 놀라게 해**.

Honestly, the amount of information out there these days just boggles your mind.

요즘 정보의 양이 정말 **멘붕시킨다**.

It boggles your mind how quickly kids learn to use new technology.

아이들이 새 기술을 이렇게 빨리 배우는 게 정말 **멘붕이야**.

Some of these conspiracy theories will absolutely boggle your mind.

이 음모론들 중 몇몇은 정말로 너를 **멘붕시킬 거야**.