"bode" 的Korean翻译

조짐이다예고하다

释义

특히 좋지 않은 일이 앞으로 일어날 것임을 암시하거나 예고하는 것.

격식이나 문학적 표현으로 자주 사용되며, 일상 대화에서는 드뭅니다. 'bode well', 'bode ill'과 같은 형태로 미래의 좋은/나쁜 징조를 나타냅니다.

The dark clouds bode rain.

먹구름이 비를 **예고한다**.

A falling stock price does not bode well for the company.

하락하는 주가가 회사에 **좋은 조짐은 아니다**.

Bad test results bode trouble ahead.

나쁜 시험 결과는 앞으로의 문제를 **예고한다**.

I'm afraid these empty shelves don't bode well for the future.

이 빈 선반들이 미래에 **좋은 조짐은 아닌 것 같아**.

All those warning signs really bode ill for our plans.

그 모든 경고 신호들은 정말로 우리 계획에 **나쁜 조짐이다**.

Does her silence bode anything in particular, or am I just overthinking?

그녀의 침묵이 뭔가를 **예고하는** 걸까, 아니면 내 과도한 생각일까?