"bob up" 的Russian翻译
释义
Внезапно появиться или всплыть, особенно после того как был скрыт или под водой. Описывает неожиданное появление человека, предмета или мысли.
用法说明（Russian）
Небольшая неформальность; часто используется для неожиданного появления идей, проблем, людей. Возможен буквальный (из воды) и переносный смысл (в разговоре). Больше характерно для британского и австралийского английского.
例句
The ball bobbed up in the middle of the pool.
Мяч **всплыл** в середине бассейна.
When she called his name, he bobbed up from under the water.
Когда она позвала его, он **всплыл** из-под воды.
Old memories often bob up when I visit my hometown.
Старые воспоминания часто **всплывают**, когда я приезжаю в родной город.
Questions about the plan kept bobbing up during the meeting.
Во время встречи вопросы о плане постоянно **всплывали**.
He disappears for months, then just bobs up like nothing happened.
Он пропадает на месяцы, а потом просто **появляется** как ни в чем не бывало.
No matter how many times you push it down, the toy always bobs up again.
Сколько бы ты ни погружал игрушку, она всегда снова **всплывает**.