"blue ribbon" 的Russian翻译
释义
Это символ самой высокой награды или приза, которую дают за лучшие результаты на конкурсах или за высокое качество.
用法说明（Russian）
Чаще всего употребляется в отношении премий на конкурсах или для обозначения высшего качества ('blue ribbon panel' — группа экспертов). Не путайте с буквальной синей лентой.
例句
He won the blue ribbon at the science fair.
Он выиграл **синюю ленту** на научной ярмарке.
The painting was given a blue ribbon for first place.
Картина получила **синюю ленту** за первое место.
Only the best cookies get a blue ribbon.
Только лучшие печенья получают **синюю ленту**.
That pie tasted like a blue ribbon winner from the fair.
Этот пирог был на вкус как **синяя лента** победителя ярмарки.
He's part of a blue ribbon committee studying education reform.
Он входит в **синюю ленточную комиссию** по изучению реформы образования.
Those apples looked good enough for a blue ribbon!
Эти яблоки выглядели так, будто достойны **синей ленты**!