"blow your mind" 的Korean翻译

• 깜짝 놀라게 하다
• 충격을 주다

释义

무언가가 당신을 '깜짝 놀라게 한다'면, 그것은 매우 놀랍거나 감동적이라는 뜻입니다. 신기하거나 대단하다고 느낄 때 사용합니다.

用法说明（Korean）

비공식적이고 친근한 표현으로, 친구나 리뷰에서 자주 씁니다. 공식적인 글에서는 사용하지 않습니다. 'It blew my mind', 'That will blow your mind'처럼 자주 사용됩니다.

例句

This movie will blow your mind.

이 영화는 너를 정말 **깜짝 놀라게 할 거야**.

The magic trick really blew my mind.

그 마술은 정말 내 **머리를 흔들어 놓았어**.

Wait until you see how fast this car goes—it’ll blow your mind!

이 차가 얼마나 빠른지 보면 정말 **깜짝 놀랄 거야**!

Her performance absolutely blew my mind—I’d never seen anything like it.

그녀의 공연은 정말 내 **머리를 완전히 날려버렸어**—이런 건 처음이야.

Trust me, this new technology is going to blow your mind.

이 신기술이 너를 **깜짝 놀라게 할 거야**. 나를 믿어.

That plot twist at the end totally blew my mind.

마지막 반전이 완전히 내 **머리를 날려버렸어**.