"blow to pieces" 的Indonesian翻译
释义
Menghancurkan sesuatu hingga menjadi banyak kepingan kecil, biasanya karena ledakan atau kekuatan besar.
用法说明（Indonesian）
Ungkapan ini dipakai untuk kehancuran total, bukan untuk kerusakan ringan. Bisa juga untuk makna kiasan seperti ide yang benar-benar terbantahkan. Biasanya mengikuti 'was/were', dan digunakan secara informal. Jangan samakan dengan 'fall to pieces' (hancur perlahan-lahan).
例句
The old building was blown to pieces by the explosion.
Bangunan tua itu **meledak hingga hancur berkeping-keping** karena ledakan.
The car hit the bomb and was blown to pieces.
Mobil itu menabrak bom dan **meledak hingga hancur berkeping-keping**.
If you throw a firecracker into the box, it will blow to pieces.
Jika kamu lempar petasan ke dalam kotak, kotak itu akan **meledak hingga hancur berkeping-keping**.
Her theory was completely blown to pieces during the debate.
Teorinya benar-benar **dihancurkan berkeping-keping** selama debat.
The safe was blown to pieces, but the money was still inside.
Brankas itu **meledak hingga hancur berkeping-keping**, tapi uangnya masih ada di dalam.
By morning, the storm had blown the boat to pieces along the shore.
Pagi harinya, badai telah **menghancurkan perahu hingga berkeping-keping** di tepi pantai.