"bite the big one" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Morrer, especialmente de maneira leve, informal ou brincando. Também pode significar fracassar feio ou enfrentar um desastre grande.
用法说明（Portuguese (BR)）
Muito informal e com tom de piada. Usado para morte ou fracasso grande. Evite em situações sérias ou formais. Equivalente a 'bater as botas'.
例句
After years of working, my old car finally bit the big one.
Depois de anos de uso, meu carro velho finalmente **bateu as botas**.
They said the computer could last, but yesterday it bit the big one.
Disseram que o computador ia durar, mas ontem ele **bateu as botas**.
People joke that if you eat too many sweets, you’ll bite the big one early.
Brincam que se você comer muito doce, **bate as botas** cedo.
When his business failed, he joked, 'Well, I guess we all sometimes bite the big one.'
Quando o negócio dele quebrou, ele brincou: 'Acho que todo mundo às vezes **bate as botas**.'
If my phone bites the big one before my trip, I'll be in trouble.
Se meu celular **bater as botas** antes da viagem, vou ter problemas.
Grandpa always laughs and says he'll bite the big one if he eats any more spicy food.
O vovô sempre ri e diz que vai **bater as botas** se comer mais comida apimentada.