"big sleep" 的Bengali翻译
释义
মৃত্যুর জন্য একটি নরম, প্রচলিত শব্দ, সাধারণত শিশুদের সঙ্গে বা সাহিত্যে ব্যবহৃত হয়। এটি দীর্ঘ বা গভীর ঘুমকেও নির্দেশ করতে পারে।
用法说明（Bengali）
'Big sleep' সাধারনত সাহিত্যিক বা অপ্রচলিত পরিবেশে মৃত্যুকে বোঝাতে ব্যবহার হয়, সাধারণ কথাবার্তায় নয়। অন্য প্রসঙ্গে বললে অনর্থক বিভ্রান্তি হতে পারে।
例句
Some people call death the big sleep.
কিছু মানুষ মৃত্যু বলে '**চিরনিদ্রা**'।
The old cat finally went to the big sleep last night.
বুড়ো বেড়ালটি অবশেষে গত রাতে **চিরনিদ্রা**য় গেল।
Many stories use the term big sleep when someone dies.
অনেক গল্পে কেউ মারা গেলে '**চিরনিদ্রা**' শব্দটি ব্যবহার হয়।
When Grandpa passed away, Mom told us he went to the big sleep.
দাদু মারা গেলে মা বলেছিল, তিনি **চিরনিদ্রা**য় চলে গেছেন।
After the accident, everyone was too sad to talk about the big sleep directly.
দুর্ঘটনার পর, সবাই এতটাই দুঃখিত ছিল যে কেউ সরাসরি '**চিরনিদ্রা**' নিয়ে কথা বলতে পারেনি।
He joked, 'Don’t wake me up, I’m enjoying the big sleep!', but everyone knew what he meant.
সে মজা করে বলেছিল, 'আমাকে জাগিও না, আমি **চিরনিদ্রা** উপভোগ করছি!' কিন্তু সবাই বুঝেছিল সে কী বোঝাতে চেয়েছে।