"better off" 的Turkish翻译
释义
Bir kişinin veya şeyin şu an olduğundan daha iyi veya avantajlı konumda olacağını ifade eder.
用法说明（Turkish）
Genellikle 'be' veya 'would be' gibi fiillerden sonra gelir. ‘Eğer... olsaydın daha iyi durumda olurdun’ şeklinde sıkça kullanılır. Finansal veya duygusal iyileşmeyi belirtebilir. 'better than' doğrudan karşılaştırma yapar, bu ise yapmaz.
例句
You are better off saving your money.
Paranı biriktirirsen **daha iyi durumda** olursun.
I think you'll be better off with a new phone.
Sanırım yeni bir telefonla **daha iyi durumda** olacaksın.
Are we better off now than last year?
Şu anda geçen yıldan **daha iyi durumda** mıyız?
Honestly, you'd be better off not getting involved.
Dürüst olmak gerekirse, karışmaman **daha avantajlı** olur.
After the move, they were much better off than before.
Taşındıktan sonra, öncekinden çok **daha iyi durumda**ydılar.
Sometimes you’re better off just letting things go.
Bazen bazı şeyleri bırakmak **daha iyi durumda** olmanı sağlar.