"bet your bottom dollar" 的Spanish翻译

• apostar lo que sea
• apostar todo lo que tienes

释义

Esta expresión significa estar absolutamente seguro de algo, tan seguro que apostarías hasta el último centavo que tienes.

用法说明（Spanish）

Es muy informal y se utiliza especialmente en conversaciones para expresar certeza absoluta. Se suele oír como 'puedes apostar lo que sea.' No se refiere a una apuesta real, sólo es énfasis en la seguridad.

例句

You can bet your bottom dollar it will rain tomorrow.

Puedes **apostar lo que sea** a que mañana va a llover.

I would bet my bottom dollar she is telling the truth.

**Apostaría todo lo que tengo** a que ella dice la verdad.

You can bet your bottom dollar he will be late again.

Puedes **apostar lo que sea** que volverá a llegar tarde.

If there's free food, you can bet your bottom dollar Mark will show up.

Si hay comida gratis, puedes **apostar todo lo que tienes** que Mark vendrá.

She'll help us, you can bet your bottom dollar on that.

Ella nos ayudará, puedes **apostar lo que sea**.

You can bet your bottom dollar this will be on the test.

Puedes **apostar todo** a que esto va a salir en el examen.