"bet the farm" 的Indonesian翻译
释义
Mengambil risiko dengan mempertaruhkan seluruh yang dimiliki pada satu keputusan atau tebakan.
用法说明（Indonesian）
Ungkapan ini informal, lazim dalam konteks mengambil risiko besar, tidak dipakai untuk risiko kecil. Dapat bermakna percaya diri tinggi atau peringatan agar tidak nekat.
例句
He decided to bet the farm on his new business idea.
Ia memutuskan untuk **taruh segalanya** pada ide bisnis barunya.
Don't bet the farm on winning the lottery.
Jangan **taruh segalanya** pada harapan memenangkan lotre.
Some investors bet the farm during the stock market boom.
Beberapa investor **mempertaruhkan semuanya** saat boom pasar saham.
If you really bet the farm on this, make sure you can handle losing it all.
Jika kamu benar-benar **taruh segalanya** pada ini, pastikan kamu siap jika harus kehilangan semuanya.
I wouldn't bet the farm on that team winning the championship.
Saya tidak akan **taruh segalanya** pada tim itu menang kejuaraan.
She’s not afraid to bet the farm when she believes in something.
Dia tidak takut untuk **mempertaruhkan semuanya** jika ia benar-benar percaya.