"bend out of shape" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Deformar algo, alterando a sua forma original, ou (no sentido figurado) ficar muito chateado ou irritado com algo, frequentemente por um motivo pequeno.
用法说明（Portuguese (PT)）
O uso literal refere-se a objetos, mas enquanto expressão, é informal e significa ficar chateado (muitas vezes à toa). Não confundir com 'esforçar-se ao máximo' ('bend over backwards'). Usado em conselhos: 'Não fiques assim.'
例句
Be careful not to bend out of shape the metal rod.
Tem cuidado para não **entortar** a haste de metal.
He got all bent out of shape over losing his keys.
Ele ficou **chateado** por ter perdido as chaves.
Try not to get bent out of shape about the small stuff.
Tenta não **ficar chateado** com coisas pequenas.
My phone case got totally bent out of shape in my bag.
A minha capa de telemóvel **entortou** toda na minha mala.
Don’t get bent out of shape—it’s not a big deal.
Não **fique chateado**, não é nada de mais.
She really bent out of shape when her plans got canceled last minute.
Ela ficou realmente **chateada** quando os seus planos foram cancelados à última da hora.