"believe it or not" 的Chinese (Traditional)翻译

信不信由你

释义

用來引入令人驚訝、難以置信或出乎意料的事情，可以放在說之前或之後。

屬於口語表達，常用於句首。有時亦可放在句尾，用以凸顯令人驚訝或難以置信的事實。不用於正式場合。

Believe it or not, I have never seen snow before.

**信不信由你**，我以前從沒看過雪。

She finished the book in one day, believe it or not.

她一天之內看完了這本書，**信不信由你**。

Believe it or not, Tom speaks five languages.

**信不信由你**，湯姆會說五種語言。

Believe it or not, I actually enjoyed the meeting.

**信不信由你**，我居然很喜歡這次會議。

I’m training for a marathon, believe it or not.

我正在為馬拉松訓練，**信不信由你**。

He bought a house with cash, believe it or not.

他用現金買了一間房，**信不信由你**。