"believe it or not" 的Arabic翻译

صدق أو لا تصدق

释义

تستخدم لتقديم شيء مفاجئ أو يصعب تصديقه أو غير متوقع، سواء قبل أو بعد قول ذلك.

تعبير غير رسمي، غالبًا في بداية الجملة. يُستخدم عند رواية حدث مفاجئ وغير متوقع. يمكن أن يأتي في بداية أو نهاية العبارة، ولا يستخدم في النصوص الرسمية.

Believe it or not, I have never seen snow before.

**صدق أو لا تصدق**، لم يسبق لي أن رأيت الثلج من قبل.

She finished the book in one day, believe it or not.

أنهت الكتاب في يوم واحد، **صدق أو لا تصدق**.

Believe it or not, Tom speaks five languages.

**صدق أو لا تصدق**، توم يتحدث خمس لغات.

Believe it or not, I actually enjoyed the meeting.

**صدق أو لا تصدق**، لقد استمتعت فعلاً بالاجتماع.

I’m training for a marathon, believe it or not.

أتدرب للمشاركة في ماراثون، **صدق أو لا تصدق**.

He bought a house with cash, believe it or not.

اشترى منزلًا نقدًا، **صدق أو لا تصدق**.