"bear on" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Afetar, influenciar ou estar diretamente relacionado a algo, especialmente em contextos formais ou acadêmicos.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão formal, usada principalmente em contextos acadêmicos, legais ou técnicos. Aparece em frases como 'bear on the issue' (afetar ou dizer respeito a um tema). Não confunda com 'bear with' (ter paciência) ou 'bear' (animal).
例句
His comments do not bear on the topic we are discussing.
Os comentários dele não **dizem respeito** ao assunto que estamos discutindo.
New evidence may bear on the outcome of the trial.
Novas evidências podem **afetar** o resultado do julgamento.
These laws bear on public safety.
Essas leis **afetam** a segurança pública.
Her research directly bears on the causes of climate change.
A pesquisa dela **diz respeito diretamente** às causas da mudança climática.
How does this information bear on our decision?
Como essa informação **afeta** nossa decisão?
Any personal feelings should not bear on your judgment.
Sentimentos pessoais não devem **afetar** seu julgamento.