"be like" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Expressão informal usada para relatar o que alguém disse ou pensou, ou para mostrar como alguém agiu (muito usada em histórias ou imitações). Também pode significar ‘ser parecido com’ ou ‘agir como’.
用法说明（Portuguese (BR)）
'Be like' é bastante informal e comum na fala ou online, especialmente para imitar falas ou pensamentos: 'Ela foi tipo: uau!'. Não é usado em textos formais. Também pode indicar semelhança: 'Ele é como o pai dele.'
例句
He was like, 'Let's go!'
Ele estava **tipo**, 'Vamos!'
She is like her mother.
Ela é **como** a mãe dela.
The dress is like the one I have.
O vestido é **como** o que eu tenho.
I asked him, and he was like, 'No way!'
Eu perguntei e ele foi **tipo**: 'Nem pensar!'
My cat is so funny—she'll see her reflection and be like, 'Who are you?'
Minha gata é tão engraçada — ela vê o reflexo e **fica tipo**: 'Quem é você?'
When I told them the news, everyone was like, 'Seriously?'
Quando contei a novidade, todo mundo ficou **tipo**: 'Sério?'