"be a man" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Expressão informal usada para incentivar alguém (geralmente um homem ou menino) a demonstrar coragem, força ou controle emocional, muitas vezes escondendo medo, dor ou vulnerabilidade.
用法说明（Portuguese (BR)）
Informal, muitas vezes tida como antiquada ou insensível. Pode ser usada para pressionar alguém a reprimir emoções; use com cautela, pois reforça estereótipos de gênero. Uso comum: 'Vamos, seja homem.' Bastante vista em filmes e esportes.
例句
Come on, be a man and tell her the truth.
Vamos, **seja homem** e diga a verdade para ela.
He told his son to be a man and not cry.
Ele disse ao filho para **ser homem** e não chorar.
If you made a mistake, be a man and admit it.
Se você cometeu um erro, **seja homem** e admita.
It's time to be a man and face your fears.
Está na hora de **ser homem** e encarar seus medos.
She laughed and said, 'Just be a man—it's only a spider!'
Ela riu e disse: 'Só **seja homem**—é só uma aranha!'
You don't have to always be a man—it's okay to ask for help.
Você não precisa sempre **ser homem**—pedir ajuda está tudo bem.