"based" 的Bengali翻译

• ভিত্তিক
• অবস্থিত

释义

একটি ধারণা, গল্প বা সিদ্ধান্ত যদি কিছু থেকে গড়ে ওঠে, তাহলে সেটি 'ভিত্তিক'। কোনো ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের প্রধান অফিস বা বাড়ি কোথাও থাকলে, সেটিকে 'অবস্থিত' বলা হয়।

用法说明（Bengali）

'is based on' মানে কোনো কিছুর উপর নির্ভর করে; 'is based in' মানে কোনো স্থানে অবস্থিত। 'based' এর স্ল্যাং অর্থ (আত্মবিশ্বাসী) এখানে নয়।

例句

The movie is based on a true story.

সিনেমাটি একটি সত্য গল্পের উপর **ভিত্তিক**।

Our office is based in Madrid.

আমাদের অফিস মাদ্রিদে **অবস্থিত**।

His decision was based on the data.

তার সিদ্ধান্তটি তথ্যের উপর **ভিত্তিক** ছিল।

I thought the show was fiction, but it's actually based on real events.

আমি ভেবেছিলাম এই শো কাল্পনিক, কিন্তু এটি আসলে বাস্তব ঘটনার উপর **ভিত্তিক**।

They're based in Singapore now, so the time difference is a pain.

তারা এখন সিঙ্গাপুরে **অবস্থিত**, তাই সময়ের পার্থক্যটি কষ্টকর।

A lot of what he says is based more on opinion than facts.

তার অনেক কথাই তথ্যের থেকে বেশি মতামতের উপর **ভিত্তিক**।